ashurasama: Boogiepop from the Boogiepop series (boogiepop)
Kyo ([personal profile] ashurasama) wrote2008-09-19 10:25 am
Entry tags:

Tsubasa Rumor Mill (200)


Chapitre 200
Stopped time

And so, that time arrived. The black crest strikes Sakura. Through the mother's power, time was stopped, but that won't stand for long. Then, when Shaoran takes Sakura's hand... Fei Wang takes advantage of his regret.

Same Side, Same Story

Deep into the night, a disaster befalls Sakura. She seems to be suffering. Called by her, Shaoran grasps her hand.
"Hang in there, Sakura!"
"It's... okay... This is... my..."
Sakura seems to be in pain again. He grasps her hand firmly. (T/N: The original text refers to "real Sakura". So she was cloned pre-rewind after all?)
"Sakura!!!"
What comes to his mind is their memory of grasping the hand of a sleeping feverish Sakura. The carved seal of death in Sakura's chest spreads out, tearing her clothes and spreading over her entire body. Nadeshiko uses magic and stops time. Sakura faints. Nadeshiko spits blood and mutters that the user's [Fei Wang's] magic is powerful and too much for her to deflect.
"Stop it!" (T/N: This is Shaoran speaking.)
While tearing up, Shaoran shouts to Nadeshiko, who continues to spit blood.
"You... save... Sakura... You're... Sakura's... destined..."
Nadeshiko stops breathing. The magic power abates. Shaoran holds Sakura's body in his arms and is regretful. Fei Wang appears before his eyes.
"My wish and yours are the same."

The time to choose has finally arrived!


Break after this chapter.

Poor clone, I hope he loses all his memories of living as other Shaoran if he survives. Remembering you lived a scripted replay of someone else's life can't be much fun.

... "Tearing her clothes"? Maaan, this sounds so fanservicey.

Nadeshiko! T_T

[identity profile] jlarinda.livejournal.com 2008-09-20 01:37 pm (UTC)(link)
SECONDING THE "NADESHIKO T_T" ;o;

God, I hope it's not as fanservicey as it sounds. ... And is FWR actually going to tell Syaoran to wish for his time to be rewinded or help him go back so he can do it or something like that? Or is he just there to taunt Syaoran so he'll do it himself?

... gadskg I just noticed the "break after this chapter" comment. orz

[identity profile] engwanoviel.livejournal.com 2008-09-20 02:37 pm (UTC)(link)
thanks for the spoilersss, tho i'll admit...i won't miss Nadeshiko >.> she was a wee bit marysue ^_^
hehe

how are you?

[identity profile] kuro-senseibr.livejournal.com 2008-09-20 03:52 pm (UTC)(link)
Thank you very very very much!

Finally we'll have some action.

Who cares about Nadeshiko? What I really want to see again is C!Syaoran.

I hope the blablabla-sachetwhiskas is over.

(Anonymous) 2008-09-20 04:10 pm (UTC)(link)
>>> Who cares about Nadeshiko?

[livejournal.com profile] ashura_sama does.

[identity profile] syaoranmew.livejournal.com 2008-09-20 07:07 pm (UTC)(link)
I'm not impressed by this failnotice, dear anon.

[identity profile] herm-nefer.livejournal.com 2008-09-21 04:54 am (UTC)(link)
We care about Nadeshiko because she got so much love from CCS even though she was dead that we'd like to see her live a little longer in this series... T-T I'm sad to. I love Nadeshiko.

and agreed, active progress is always appriciated after all the flashbacks.

[identity profile] kuro-senseibr.livejournal.com 2008-09-21 08:01 pm (UTC)(link)
Sorry but I just want KuroxFay and clones xD

[identity profile] herm-nefer.livejournal.com 2008-09-22 03:46 am (UTC)(link)
Kuro/fai gets love to, but Nadeshiko-momma needs some as well.

And of course the clones get some to. So much love for everyone....no love for Fei Wong though...he's caused to much angst to get love

[identity profile] halflight007.livejournal.com 2008-09-20 03:54 pm (UTC)(link)
;_____; Sakuraaaaaa....Nadeshikooooooo......

*sob*

[identity profile] starlady38.livejournal.com 2008-09-20 04:15 pm (UTC)(link)
I can't escape the feeling that that line about saving Sakura is actually Nadeshiko's.

[identity profile] ashura-sama.livejournal.com 2008-09-21 02:55 pm (UTC)(link)
That's what I thought as well, especially since the "destined person" stuff is in it. I think bare-san was describing the -previous- line (止めてくれ) instead of the following one.

[identity profile] starlady38.livejournal.com 2008-09-22 04:17 pm (UTC)(link)
Exactly.

[identity profile] vande-bot.livejournal.com 2008-09-20 04:16 pm (UTC)(link)
Holy shi......did i just read that!?

[identity profile] rekallthegreat.livejournal.com 2008-09-20 04:41 pm (UTC)(link)
Nadeshiko. :(

Although I can't say I'm surprise since she's not around in Weird Clow Country. At least Sakura got to grow up with her this time. *grumble grumble*

[identity profile] chibiyuuto.livejournal.com 2008-09-20 05:06 pm (UTC)(link)
>The original text refers to "real Sakura". So she was cloned pre-rewind after all?

Oh! If that turns out to be true, my suspiciousness will prove right! I always thought the Sakura we saw prior to the events at the ruins was already a clone.

So this is how Nadeshiko dies ;_;

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-09-20 05:34 pm (UTC)(link)
I know I shouldn't be here to read the spoiler BUT...

WHHAAAATT?? One of these days, I am going to turn mad by CLAMP... with their CLONE everywhere GRRrrr....!!!!!

SERIOUSLY... how many Sakura's clone can she exist akldsfjakldsfj ...

Awwww... FWR "killed" Nadeshiko too... ;____; and Sakura...

>> Fei Wang appears before his eyes. "My wish and yours are the same."
You (FWR) BETTER have a good damn reason for who you want to get back is...
AND NO... your wish is NOT the same as "Syaoran" Damit... "Syaoran" is NOT a selfish, cruel and killing person who would seek after something that would sacrificing all others to GET what he need!?

*SIGH* my FWR hate ramble strike again ^////^ though something tell me "Syaoran" flashback would lead to something that he did bad too... *worry*

>>Fei Wang takes advantage of his regret.
So... my thought was right about his regret (maybe?)
But is it his regret of himself for the person he want to get back!? or his regret of what he did to Sakura and want to change the "black feather" thingy to "white feather and set up the journey"??

(Anonymous) 2008-09-26 04:40 pm (UTC)(link)
Their wish could be exactly the same if Fei Wong Reed is actually the future Syaoran from a different time/dimension trying to save Sakura. "My wish and yours are the same." It reminded me about the Noein story line...I know it's a long shot but you never know!!!!!

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-09-26 07:55 pm (UTC)(link)
If the chinese scanlation translation is correct... the spoiler info. is slightly off!!!
At the end... FWR didn't say "My wish and yours are the same." ; he said "let me fulfill your wish then"!!!

It will make more sense when I do the CHN->ENG translation later and incorporate with the scan; I don't quite understand but recent spoiler tend to have slight off from the actual chapter o__O

e.g. like ch. 199, the spoiler somehow say 1 year has passed; but in reality the time has already jumped to after 7 years

the spoiler in ch. 200... has the whole scene of
"Deep into the night, a disaster befalls Sakura. She seems to be suffering. Called by her, Shaoran grasps her hand.
'Hang in there, Sakura!'
'It's... okay... This is... my...'
Sakura seems to be in pain again. He grasps her hand firmly.
(...)
'Stop it!'
While tearing up, Shaoran shouts to Nadeshiko, who continues to spit blood."

Those are NOWHERE to be seen in the ACTUAL chapter o___O

(Anonymous) 2008-09-27 04:44 pm (UTC)(link)
Thanks for tranlating the chinese scaltion...thanks a lot!*O*

[identity profile] la-vie-noire.livejournal.com 2008-09-20 06:09 pm (UTC)(link)
Wow.

Ew. If that scene is fanservicey, I sure as hell will sue CLAMP for trauma or something. :S Besides all the horror, HOW OLD IS SAKURA ANYWAY?

Damn, Nadeshiko. This just screams 'tragedy.'

"My wish and yours are the same."

.... EVERYONE's wishes seems to be the same as FW's. :S I was hoping they would reveal that in this chapter, but.... -_-;

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-09-20 08:57 pm (UTC)(link)
I agree... I don't really see tearing Sakura's clothes off apart while she died as "fanservice" -____- especially Sakura's image to us is always so sweet and innocent ;____;
as for how old is Sakura... I think she is the same age as we start TRC... which is around 14/15
199 pg 11
Sakura: ...Since you first arrived back here in Clow Country (...)
You know, it won't be long now... before I've known you for more than half of my life.

[identity profile] la-vie-noire.livejournal.com 2008-09-20 09:25 pm (UTC)(link)
I don't really see tearing Sakura's clothes off apart while she died as "fanservice"

That sums it perfectly. Why someone would want fanservice of Sakura being tortured escapes my mind. :S

[identity profile] truthseeker48.livejournal.com 2008-09-20 09:40 pm (UTC)(link)
Lol The naked comment reminds me of that spoiler from awhile back that said Syaoran and Sakura were going to be naked on the cover xD; If anything I'd say it would look something like the last page of 198, where you can tell she's naked but the wings cover most of her body.

Thanks for the translation~!

[identity profile] namirox.livejournal.com 2008-09-21 01:30 am (UTC)(link)
would it be too much trouble to ask which one is the clone before this continues? "Poor clone, I hope he loses all his memories of living as other Shaoran if he survives. Remembering you lived a scripted replay of someone else's life can't be much fun."

[identity profile] jenny-1260.livejournal.com 2008-09-21 06:17 am (UTC)(link)
I think what Ashura-sama is implying, is that since the events happening to R-Syaoran (travelling, Sakura almost-confessing) is basically the same as in Chapter 1, the Clone-Syaoran's life at the beginning of the series may possibly have been scripted/created/manipulated by someone (coughFWR?) so they are exactly like R-Syaoran's life. So we're hoping that if that's the case, maybe C-Syaoran will lose his memories of life from Chapter 1 otherwise he'll live realizing he's been living like a puppet for so long, when he thought he had free will and all.

[identity profile] namirox.livejournal.com 2008-09-21 06:44 am (UTC)(link)
Wow, thanks for that. But I think that Clone Syaoran should have a choice to keep or give up his memories, they're a part of him after all. Regardless if it was "scripted". It's still pretty sad though....:[

[identity profile] herm-nefer.livejournal.com 2008-09-21 04:58 am (UTC)(link)
The fanservice worry lead me to the list of "everything i learned in life i learned from clamp"

- No matter how torn it get's the clothes aren't comming off. It might get torn up...but she's probably still somewhat dressed. OR the wings wrap themselves around her thus we still see nothing.

this story is once again reminded us that most clamp characters are truly depressed inside.

thanks for translating

[identity profile] valentines-av.livejournal.com 2008-09-21 12:35 pm (UTC)(link)
Oh wow. Well now we atleast know what happened to Nadeshiko T_T
I was kinda hopeing she wouldn't, you know, die in this one...

[identity profile] thousandbirds.livejournal.com 2008-09-21 01:33 pm (UTC)(link)
Nadeshiko T.T

I can't get to see what happened next!
Thanks for the translation!

(Anonymous) 2008-09-22 12:47 pm (UTC)(link)
I'm guessing time itself doesn't turn back, but perhaps Fei Wong reverses everyone elses time after Syaoran's. The only two other than Syaoran who would remain aware would be Fujitaka and Clow Reed, because I do believe Clow Reed and King Clow are the same person...

(Anonymous) 2008-09-22 12:51 pm (UTC)(link)
Forgot to add, but I guess Nadeshiko managing to stop time puts Sakura into a permanent 'limbo'. Not quite dying but going through the other motions. Possibly why Syaoran has his time reversed - to undo that. She's not dead yet.

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-09-22 06:34 pm (UTC)(link)
*sigh*
Got info. from the CHN forum... they got their hand onto the chapter already [may probably have an early picture preview later/tomorrow]

BUT... for Chapter 200,
(1) NO COLORED pages
(2) NO EXTENDED pages
(3) we have Yuuko as the Splash

[identity profile] syaoranmew.livejournal.com 2008-09-24 04:07 am (UTC)(link)
Your translations. ;___;

[identity profile] ashura-sama.livejournal.com 2008-09-24 09:13 am (UTC)(link)
MY TIME. I haven't even read the chapters either. X_X

[identity profile] violet-sounds.livejournal.com 2008-09-24 12:47 pm (UTC)(link)
Thanks!!
So Nadeshiko stopped the time?? Mmmm... "You... save... Sakura... You're... Sakura's... destined..." It's that a reproach??

I wonder what he must choose...

(Anonymous) 2008-09-26 04:43 am (UTC)(link)
Thanks 4 this...

I've got this chapter's scanlation, but in chinese and I don't understand a single word u.u

Do someone understand chinese? So that u can translate it for us n.n

Here is it!

http://community.livejournal.com/tsubasarc/2008/09/25/

SO SAD!!!!!!!!!!!!!!
poor syaoran! Can he stop suffering??

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-09-26 05:58 pm (UTC)(link)
If the raw didn't show up and no other translation show up later... I will certainly translate it AFTERSCHOOL ^___^

(Anonymous) 2008-09-26 08:00 pm (UTC)(link)
Thanks for being so kind!

OH My...!!!!

[identity profile] cherrybloms.livejournal.com 2008-09-26 10:23 am (UTC)(link)
This Chapter is so sad and i am shocked,suddenly he was going and then sakura came and the wings get throw her body!!!!!!!!!!she was wearing the clothes of dream and the time is stopped.i know i understand at last.they are in the stopped time when sakura was died.i can't wait to see what will going to happen next time.

(Anonymous) 2008-10-03 12:24 pm (UTC)(link)
I wonder if Clow came to try to remove the seal?