ashurasama: Boogiepop from the Boogiepop series (boogiepop)
Kyo ([personal profile] ashurasama) wrote2008-10-25 01:27 pm
Entry tags:

Tsubasa Rumor Mill (203)


Chapitre 203
Those beside me (T/N: There's no first-person in the original, I just thought it'd be easier to word this way.)

After that, Shaoran became a prisoner, until the same time he rewound arrived. Facing Shaoran, who revealed that, the answer of Kurogane and the others is, though harsh, acceptance of staying with him.


I know I haven't read Tsubasa for a while now, but did we seriously get through that flashback without finding out Fei Wang's reasons for the whole Shaoran fiasco (meaning, keeping the kid locked up for seven years, letting him escape and then failing to kill him)?

[identity profile] jlarinda.livejournal.com 2008-10-25 03:41 pm (UTC)(link)
I think the locking was because it'd been a price Syaoran paid? To just "watch" while that time he had rewound passed again, I mean. *completely guessing here*

[identity profile] fleur-cerisier.livejournal.com 2008-10-25 05:48 pm (UTC)(link)
Thank you Ashura-sama :D

202?

(Anonymous) 2008-10-25 09:27 pm (UTC)(link)
Thanks for the translation, as usual. But, shouldn't that be chapitre 203?

Re: 202?

[identity profile] ashura-sama.livejournal.com 2008-10-25 09:41 pm (UTC)(link)
Fixed. Thanks.

[identity profile] peachyindeed.livejournal.com 2008-10-26 07:00 pm (UTC)(link)
How old would that make Syaoran, anyway? His mind has gone through these 7 years how many times now?

And of course Kurogane is going to stick with him. Syaoran's reason for being there is less ridiculous than Fai's past! They have to stick together in order to beat up Fei Wang! It's good to know that the flashbacks are finally over and we can get on with the story.

[identity profile] blitzacesamy.livejournal.com 2008-11-02 01:53 pm (UTC)(link)
He's 7 before going to Clow Country, spent another 7 years in Clow, turned his time back and spent yet another 7 years in Fei Wong Reed's tube, so basic mathematics would tell you he has a body of 14 years old and a mind of 21 years old. XD

[identity profile] umamandy.livejournal.com 2008-11-12 07:14 am (UTC)(link)
Ouch... so he's got a mind of closer to Kurorin's age... (I dunno... I always thought Kurogane was in his early mid twenties)

(Anonymous) 2008-10-27 11:23 am (UTC)(link)
I wonder if this stagnant time was created by the wish, then? Perhaps by taking Sakura's hand it rectifies it all (including the deaths of Sakura and Syaoran Li)

[identity profile] itzeen.livejournal.com 2008-10-28 03:13 am (UTC)(link)
Thanks for the spoilers!!!

[identity profile] halflight007.livejournal.com 2008-10-28 05:16 am (UTC)(link)
Well, I take comfort in the fact that they're not going easy on him, even if they are staying with him. (Granted, he was a little kid, and I did think that Yuuko sending him back to when he first met Sakura seven days before was a viable solution.)

[identity profile] yamisakura38.livejournal.com 2008-10-29 10:11 pm (UTC)(link)
I am sure the actual raw chapter should be out in the next day or so... but here's also the detailed spoiler part I found for TRC 203...

サブタイトルは「侧にいる者」。
扉絵はちょっと久しぶり? の写身君。绯炎を持ってまたも血みどろ、飞王マークの新衣装。…何気に写身君、暴走してるのにお着替え多い…(扉絵だから!)。

——そのまま、东京で会うまでずっと…モコナに问われ、时间を巻き戻す年齢になるまであいつの元にいた、と答える小狼。
叹くモコナとふたりに、だとしても自分の罪が消える訳じゃない。自分の愿いが生んだ歪みで、様々なものが道筋を変えた。巻き戻す前の时间の中では、ファイも双子として生まれていなかったのかもしれない。黒钢の両亲も、あんな风に亡くなる事はなかったのかもしれない。飞王はそれを「おまえがした事と同じだろう」と言った。自分の愿いを叶える为に、自分は禁忌を犯した。
「だから、选んでくれ。これからの事を」悔恨と自戒、ふたりに対する赎罪の念をも込めて、小狼はそう告げる。

黒钢が外套を翻し、必死に制止するモコナの声に构わず大股で小狼に近づく。…と、ゴツ! と大きな音がして、小狼の头上に拳が留まった。そのまま无言で背を向ける黒钢に惊き呆然とした小狼に、ファイが近づくとぺしん、と両手が頬を优しく打った。「选んだよ」ファイは笑颜で頬を挟むと、もう一度「だから、これ」と缲り返す。
小狼の态度に黒钢が拗ねてると揶揄しながら、ファイは小狼に告げる。禁を犯したとしても、その为に起こった全ての事が君のせいではないし、自分だけで背负おうとするのは或る意味傲慢だ、と。「これは自戒をこめて、ね」淋しそうに微笑んだ。
「もし同じ事が起こって选べと言われたら、俺も选ぶだろう、守ると决めたものを守れるのならな」それだけ言った黒钢に、「…オレも、ね」とファイが同意する。「辛い事を话してくれて有り难う。でもちょっと悪い子だったから、お父さんからはゲンコツで、オレからはコレ、ね」ともう一度頬に手を添えた。モコナは頬にキスすると、「小狼大好きだよ」と笑颜を向ける。
「…ありが…とう」モコナを抱きしめながら、小狼は头を垂れた。

自分の侧には、こうやっておれが居る事を受け止めてくれる人达がいる。おまえの侧にもきっと居るんだろう。小狼はもうひとりの自分に思いを驰せた。
だから消えるな。おれも愿いを叶える为に自分が出来る事をやる。あの时巻き戻し、止めた时间を进める为に——

(Anonymous) 2008-10-30 10:29 am (UTC)(link)
Could somebody please translate? I'm rusty on my kanji.

Resume Writing Services

(Anonymous) 2010-06-01 09:36 am (UTC)(link)
Hi, nice post. I have been thinking about this topic,so thanks for sharing. I will likely be coming back to your blog. Keep up the good work



http://www.resumedocket.com

undufladeof

(Anonymous) 2011-08-01 01:52 am (UTC)(link)
[url=http://owdijfvcnid.com]efdnlwiernf[/url] uninlenia dkyubwvfcn (http://efdincaa.com) Gookavaibra http://lirwjcnncvuier.com EffodeZoone