ashurasama: Ashura from RG-Veda (blackashura)
Uragawa ([personal profile] ashurasama) wrote2007-08-21 03:49 pm
Entry tags:

Tsubasa Reservoir Chronicle, chapitre 163

Sigh. I had a baaad morning.

Raws at [livejournal.com profile] cloud9_alice's. Thanks to everyone who informed me of the release, since Google Reader == 駄目.


Chapitre 163
Unfulfillable promise

-01- (splash: Kurogane)

The chained tragedies,
the unstopping curses,
with that blade---!!

-02-

Ashura-ou: You promised, right,
Fai?
Ashura-ou: To destroy those who bring harm to the people of this country.

Ashura-ou: Regardless of who they are.

Ashura-ou: So you've already evacuated the people, huh?

Ashura-ou: To another country.

-03-

Ashura-ou: My magic power grows stronger as I kill people.
Ashura-ou: It might soon surpass yours,
Fai.

Fai: Why...

Ashura-ou: Why, indeed.

Ashura-ou: However, it's something I knew.
That someday, I'd do this.

-04-

Fai: And that's why you took me?

Fai: So that one day I'd...
Fai: ... kill you, who'd turn out like this!

-05-

Ashura-ou: That's a spell I taught you, right?
Ashura-ou: A magic to put people to sleep.

-06-

Ashura-ou: The magic doesn't last forever. I'll end up awakening in a while.

Ashura-ou: For you to fulfill your promise would be only stretching that for a bit.

Fai: ... I can't!

-07-

Ashura-ou: What always hurt you the most
was your very kindness, wasn't it?

Ashura-ou: Yuui.

-09-

Fai: I, who can't use magic to cure someone,
Fai: ... can't even save you.

Fai: I can't but simply wish you to sleep...

-10-

Fai: At least
Fai: in your sleep you'll have a good dream.

Fai: ... I can't.

Fai: You took Fai and me...
out of that valley.

-11-

Fai: Whatever were...
the expectations you had,
Fai: you were the first person...
to show us kindness.

Fai: Therefore...
I can't kill you.

Ashura-ou: Then,

-13-

Ashura-ou: let us continue.

-14-

Fai: Sakura-chan!

Shaoran: Sakura...

Ashura-ou: Isn't it intriguing?
Even though there is no soul in this body, it's still alive.

-15-

Ashura-ou: Is it the power of that feather artifact that you changed into human form?
Ashura-ou: Though it seems that child has already returned to this body.

Ashura-ou: Yes,
that child
Ashura-ou: You told me she was created to resemble your mother, right,
Fai?

-16-

Ashura-ou: ... This girl is a very important
existence to you, isn't she?

Fai: ... Majesty...?

-18-

Fai: Shaoran-kun!
Mokona!

-19-

Fai: Stop!!

-21-

Shaoran: Raitei...

Shaoran: Shourai!!

-22-

Teaser: What awaits ahead,
is it eternal death,
or momentary life!?


Ashura-ou, you got the wrong blue-eyed blond guy for this job.

Page 15: *cue the Titanic theme for the sinking "ship" of Chi/Fai*

Page 21: Shaoran, is it really a good idea to use an area attack under conditions like those?

Page 22: Bad, horrible, no good antithesis.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting